02 czerwca 2025
Być otwartym na możliwość własnej pomyłki
Sześciu ślepców, jeden słoń i niekończący się spór o to, czym naprawdę jest rzeczywistość. Jeden dotyka boku i widzi ścianę. Drugi chwyta za kieł
30 maja 2025
Antyczna Japonia
Dzisiejsza Japonia to kraj bezgłośnych pociągów, pachnących automatów z herbatą, autonomicznych dronów, olbrzymich miast i opuszczonych wsi. Ale wystarczy zamknąć oczy i dać się porwać wyobraźni, by rozpocząć
28 maja 2025
Na mistrzostwo pracuje się nie całe życie, tylko całe pokolenia
W Japonii niektóre słowa są jak zwoje – rozwijają się powoli, nie od razu odsłaniając swój sens. Jednym z nich
27 maja 2025
A wystarczy tylko odwaga
Nasza codzienność przypomina rozemocjonowany jarmark – pełen pstrokatych komunikatów, chaotycznego pokrzykiwania i kompulsywnego działania. Bodźce, które pakujemy sobie w każdą godzinę i minutę, nie są już
26 maja 2025
26 maja czyli 紅花栄 („czas, gdy rozkwita kwiat krokosza barwierskiego”)
Być uważnym wobec codzienności i w bliskim związku z naturą – to w Japonii nie są tylko hasła. Objawia się
22 maja 2025
Żal, który niszczy; żal, który buduje
Niektóre kanji potrafią głęboko opisać bardzo konkretne, choć skomplikowane uczucia – a znak 怨 (urami) jest jednym z najbardziej przejmujących przedstawień pęknięć na duszy.
21 maja 2025
Samotność bardziej, jak rola niż uczucie
O świcie dom Hiraty Orise był zanurzony w półcieniu – ciepło ognia nie zdążyło jeszcze rozproszyć chłodu nocy, a jedynym dźwiękiem był cichy trzask
20 maja 2025
… i warzył perfekcyjne sake
W czasie jednej z tych upojnych nocy, kiedy księżyc odbija się na powierzchni sake w czarce ochoko, a odgłos fal morskich zdaje się rechotem jakiegoś
19 maja 2025
Teatr Noh: esencja Japonii – tej najbardziej nam obcej
W świecie, w którym każda emocja musi zostać nazwana, sfotografowana i opublikowana, a każda tożsamość – zadeklarowana i obroniona, maski noh
16 maja 2025
Najpierw formalności, potem krwawa zemsta
W feudalnej Japonii zemsta nie była impulsem. Była obowiązkiem, rytuałem, a zarazem chłodną konstrukcją prawną, osadzoną głęboko u podstaw porządku shogunatu Tokugawów. W epoce Edo
14 maja 2025
„もっと踊ってよ、アメノウズメさん
腕ふり回し、汗かき散らし、
首しならせて、
踊って、踊って、もっと、もっと”
„Tańcz dla nas jeszcze, Ame no Uzume
Zakręć ramionami, strząśnij pot
Odchyl głowę ku niebu
I tańcz, tańcz, jeszcze, jeszcze”
- Takako Arai (新井高子), „Asa o
13 maja 2025
Kuuki wo yomu – „czytać powietrze”
Istnieją słowa, których nie sposób przetłumaczyć jednym odpowiednikiem – nie z braku słownika, lecz z braku wspólnego doświadczenia kulturowego. Omoiyari (思いやり) to jedno z
„Ukryte wioski” kakurezato – gdzie potomkowie rodu Heike od wieków żyją zapomniani przez czas i mapy
12 maja 2025
山霧を重ね重ねて隠れ里
„Mgły górskie,
jedna po drugiej –
i nie znajdziesz ukrytej wioski.”
- Ōsaki Natsumi, 2011, Ugetsu (雨月)
W Japonii jest ponad 6800 wysp, a cztery główne – Honshu, Hokkaido,
08 maja 2025
„Japońskie uczucia nie wyrażają się w słowach; rzadko dają się uchwycić nawet w tonie głosu – objawiają się przede wszystkim w aktach wyszukanej uprzejmości i życzliwości.”
— Lafcadio Hearn, Z
07 maja 2025
蝸牛そろそろ登れ富士の山
Ślimaku, powoli, powoli
wspinaj się
na górę Fuji
- Kobayashi Issa, ok. 1820 r., Kashiwabara
W epoce, w której tempo życia przypomina niekończący się sprint przez miernej jakości multi-tasking,
05 maja 2025
„Gdzie ten kryzys?” – zadaję sobie to pytanie spacerując po uliczkach Harajuku
Na papierze wygląda to jak historia upadku. Japonia — niegdyś wzór cudownego rozwoju, kraj walkmanów, Sony, Toyoty i
04 maja 2025
"Umiesz już zadać śmierć. Teraz naucz się, jak jej nie zadać”
Zanim Yagyū Munenori stał się najpotężniejszym nauczycielem miecza w Japonii, był synem człowieka, który przegrał wszystko – ziemie, władzę,
Górska wiedźma Yamanba – kobieca dzikość, która przerażała mężczyzn patriarchatu tradycyjnej Japonii
03 maja 2025
Cień w górskich lasach
Góry Japonii kryją w sobie cienie, które nie należą ani do dnia, ani do nocy. Cienie kobiet, które wyszły z domów i nigdy do nich nie
01 maja 2025
Nie chcę „zatonąć wraz ze światem, który odchodzi”.
Starość zbyt często bywa czekaniem – na kogoś, na rentę, na odwiedziny, na cud, na koniec. Ale nie zawsze tak musi być.
29 kwietnia 2025
Prawdziwy cień samuraja
Wśród wszystkich mieczy dawnej Japonii żaden nie niósł w sobie tak cichej, a zarazem tak wszechogarniającej obecności jak wakizashi. Choć popkultura uczyniła ikoną samuraja jego smukłą katanę,
ukiyo-japan.pl
wszystkie artykuły
「心は風の歌に乗せて。」
(Kokoro wa kaze no uta ni nosete.)
„Nieś swoje serce z melodią wiatru.”
— Japońskie przysłowie
"Silne kobiety Japonii" - zobacz książkę autora strony
未開 ソビエライ
Pasjonat kultury azjatyckiej z głębokim uznaniem dla różnorodnych filozofii świata. Z wykształcenia psycholog i filolog - koreanista. W sercu programista (gł. na Androida) i gorący entuzjasta technologii, a także praktyk zen i mono no aware. W chwilach spokoju hołduje zdyscyplinowanemu stylowi życia, głęboko wierząc, że wytrwałość, nieustający rozwój osobisty i oddanie się swoim pasjom to mądra droga życia. Autor książki "Silne kobiety Japonii" (>>zobacz)
Osobiste motto:
"Najpotężniejszą siłą we wszechświecie jest procent składany." - Albert Einstein (prawdopodobnie)
Mike Soray
(aka Michał Sobieraj)
Napisz do nas...
Ciechanów, Polska
dr.imyon@gmail.com
___________________
inari.smart
Chcesz się podzielić swoimi przemyśleniami czy uwagami o stronie lub apce? Zostaw nam wiadomość, odpowiemy szybko. Zależy nam na poznaniu Twojej perspektywy!