Tłumaczenia

na polski

Polska

w anime

Polacy

w Japonii

Polonia 1

PODKATEGORIA

KATEGORIA

"Non ne posso più di questa vita. Ogni volta che incontriamo Yattaman, ci fanno un culo così, tutti mi vedono nuda. Ho sprecato la mia giovinezza. Non lo sopporto più."

„Mam już dosyć takiego życia. Ilekroć spotykamy Yattamana, dostajemy w skórę, wszyscy oglądają mnie rozebraną. Zmarnowałam młodość. Dłużej tego nie zniosę.”

— "Yattaman" (emisja na Polonii 1)

Anime z Polonii 1

„Fantastyczny świat Paula” – czyli, jak na Polonii 1 sfazowany misiek strzelał laserem z oczu do ludzi numerologicznych w krainie papeterii

Naćpany misiek z laserami w oczach Wiele z nas pamięta zasiadanie przed migoczącym kineskopem (nierzadko czarnobiałym) z wypiekami na twarzy, gdy zaczynała rozbrzmiewać skoczna, prosta pioseneczka w języku włoskim: „Yattaman,

„W Królestwie kalendarza” albo „Yattodetaman” – czyli, jak na Polonii 1 edukowały nas Pokazy Października

Tymczasem "W królestwie kalendarza" 30 lat temu... Lata 90-te przyniosły polskim widzom niezliczone godziny radości dzięki japońskim serialom anime, znanych w tamtych czasach pod terminem „chińskich bajek”. Pisaliśmy już o

Tygrysia maska – kiedyś wrestling oglądało się na Polonii 1

"Chińska bajka" o zapaśnikach z Polonii 1 Pamiętacie jeszcze, jak to było włączyć telewizor i zatracić się w świecie, gdzie zasady fizyki ulegały kaprysom zamaskowanych zapaśników, a dobro zawsze zwyciężało

Kapitan Jastrząb: Tsubasa na ekranach i na podwórkach

Piłka nożna i anime na podwórku Wracając pamięcią do lat 90., trudno oprzeć się uśmiechowi. Pamiętacie te czasy, gdy mały, zakrzywiony ekran telewizora (często jeszcze czarnobiałego), a na nim kanał

Dash Kappei, czy Gigi La Trottola? - Pocztówka z przeszłości czy zabłąkany list miłosny?

Dash Kappei, czyli stary poczciwy Gigi Dash Kappei. A tak naprawdę, pamiętamy wszyscy to, jako Gigi La Trottola. Nazwa ta, dla wielu z nas, brzmi jak zakurzona kasetka VHS odnaleziona

Generał Daimos: Roboty, wybuchy, miłość i intryga. Czy ja to dobrze pamiętam? - Powtórka z Polonii 1

Daimos leciał prawie 30 lat temu... Początki Ery Anime w Polsce W latach 90., kiedy Polska otwierała się na nowe kultury i wpływy, na ekranach telewizorów pojawił się fenomen, który

Polska i Japonia

Polska i Japonia — dwa światy, odległe i zupełnie różne. Ale życie lubi splatać ludziom nici losu w przedziwne supły – i niekiedy możemy zaobserwować, jak te odległe światy w czyimś życiu wchodzą na siebie, współistnieją, być może w harmonii – tworzą coś nowego.

Tak na przykład było swego czasu z Piłsudskim (bratem prezydenta RP), który badał kulturę ludów Ainu na Hakkoido. Z czasów już jak najbardziej nowych – mamy odważną, młodą Polkę, która zawalczyła i wygrała turnieje shogi w Japonii, zdobywając tytuły, jakich jeszcze żaden nie-Japończyk dotychczas nie zdobył.

Wreszcie, może nieco bardziej przyziemnie, ale dla wielu z nostalgią i łezką w oku – przypomnimy seriale anime z kanału Polonia 1, polskich lat 90-tych. A także poznamy, jak Polskę widzi anime, Japończycy i, ogólnie, jak te dwie kultury się wzajemnie uzupełniają.

Most między Polską a Japonia: na skrzyżowaniach losów Polaków i Japończyków

ポーランドと日本

未開ソビエライ

Pasjonat kultury azjatyckiej z głębokim uznaniem dla różnorodnych filozofii świata. Z wykształcenia psycholog i filolog - koreanista. W sercu programista (gł. na Androida) i gorący entuzjasta technologii, a także praktyk zen i mono no aware. W chwilach spokoju hołduje zdyscyplinowanemu stylowi życia, głęboko wierząc, że wytrwałość, nieustający rozwój osobisty i oddanie się swoim pasjom to mądra droga życia.

Osobiste motto:

"Najpotężniejszą siłą we wszechświecie jest procent składany." - Albert Einstein (prawdopodobnie)

Mike Soray

(aka Michał Sobieraj)

Napisz do nas...

Przeczytaj więcej

o nas...

Ciechanów, Polska

dr.imyon@gmail.com

___________________

inari.smart

Chcesz się podzielić swoimi przemyśleniami czy uwagami o stronie lub apce? Zostaw nam wiadomość, odpowiemy szybko. Zależy nam na poznaniu Twojej perspektywy!

Twój e-mail:
Twoja wiadomość: