„Fantastyczny świat Paula” – czyli, jak na Polonii 1 sfazowany misiek strzelał laserem z oczu do ludzi numerologicznych w krainie papeterii
Naćpany misiek z laserami w oczach
Wiele z nas pamięta zasiadanie przed migoczącym kineskopem (nierzadko czarnobiałym) z wypiekami na twarzy, gdy zaczynała rozbrzmiewać skoczna, prosta pioseneczka w języku włoskim:
„Yattaman, Yattaman, vince in ogni guerra.
Sentinella della terra Yattaman.”
Albo może, również włoskie, bo jakże by inaczej skoczne rytmy Gigi La Trottola:
„Brutto non sei (oh Gigi)
ma bello no (oh Gigi)
eppur con le donne t'arrangi lo so (ah! ahh!)”
Te anime, jak również takie hity, jak Daimos, Tygrysia maska, czy Kapitan Tsubasa były ważnym elementem dzieciństwa niejednego mielenialsa. Te anime też zazwyczaj najlepiej pamiętamy, o nich najczęściej się mówi i pisze. Ale na Polonii 1 w tamtym czasie było ich więcej (a dokładnie 23, patrz tu: czy pamiętasz? ). Wiele z nich zapadło w mi w pamięci, jedno jednak dość szczególnie.
To anime, gdzie każdy odcinek przenosił widza do zupełnie innego świata. To nie były światy różniące się tylko szczegółami, typu kto wygrał drugą wojnę światową. To były całkowicie cudaczne krainy, każda inna, które różniły się wszystkim począwszy od podstawowych zasad fizyki. Piosenka szła tak:
„I znowu Paul i Nina z telewizyjnych ram,
Wspaniałych przygód tysiąc przeżyją mówię wam,
Ze swym magicznym jo-jo do walki stanie Paul z nim,
Razem miś zabawka, co laser w oczach ma”
Nazywa się „Fantastyczny świat Paula” i jest to anime, którego cechą wyróżniającą od innych jest totalne i bezgraniczne popuszczenie fantazji przez twórców. Pamiętam, że jako dziecko porywały mnie te światy, autentycznie budziły we mnie młode siły twórcze i jestem pewny, że nie tylko na mnie takie wrażenie wywierało. Choć fakt, że już w starszym wieku, po 30 latach, wiele z tego, co oferowała taka dzika seria budzi hm… niepokój? Że pluszowy miś przemówił, podobnie jak pies, który ma duże uszy by na nich latać to rozumiem. Takie są bajki. Ale dlaczego misiek ma krzyżyki zamiast oczu i wygląda przez to, jakby miał całkowity odjazd? Dlaczego główny przeciwnik Paula nazywa się Piękny Szatan (i jakim cudem jest to tłumaczenie z angielskiego „Belt Satan”)?
Mamy tu odcinki o strzelającym laserami miśku w krainie ludzi numerycznych, albo o świecie latających ryb, walce z pociesznym ludzikiem grzybkiem w krainie papeterii i wiele innych rzeczy, które dawno temu mnie pochłaniały bez reszty, a teraz pozostawiają trochę… zafrasowanego.
Przypomnijmy sobie zatem, co to było, ten „Fantastyczny świat Paula”?
Historia "Fantastycznego Świata Paula"
Powstanie Anime
"Fantastyczny Świat Paula" (jap. ポールのミラクル大作戦, Paul no Miracle Daisakusen) to anime, które po raz pierwszy pojawiło się na ekranach 3 października 1976 roku. Produkcją zajęło się renomowane studio Tatsunoko Production, które wcześniej zasłynęło z takich klasyków jak "Speed Racer" czy "Science Ninja Team Gatchaman". Reżyserią serii zajęli się Hiroshi Sasagawa, znany z pracy nad "Speed Racer" i "Tokimeki Tonight", oraz Mizuho Nishikubo, który również miał duży wpływ na sukces tej produkcji.
Reżyseria i scenariusz
Hiroshi Sasagawa, główny reżyser serii, jest ważną postacią w świecie anime. Jego wkład w rozwój gatunku jest nieoceniony, a "Fantastyczny Świat Paula" jest jednym z wielu jego sukcesów. Wspólnie z Mizuho Nishikubo, Sasagawa stworzył serię, która połączyła elementy fantazji, przygody i komedii w sposób, który przyciągnął widzów na całym świecie. Scenariusz został napisany przez Jinzō Toriumiego i Yu Yamamoto, którzy zdołali stworzyć intrygującą i dynamiczną opowieść, pełną niespodzianek i zwrotów akcji utrzymaną w stylu, a w zasadzie będącą samą esencją gatunku isekai.
A gdzie manga?
Interesującym faktem jest to, że "Fantastyczny Świat Paula" nie był adaptacją mangi. W latach 70-tych, kiedy to anime powstawało, było to dość nietypowe, ponieważ wiele (większość) popularnych serii anime opierało się na istniejących już mangach. "Fantastyczny Świat Paula" był oryginalnym dziełem stworzonym bezpośrednio na potrzeby telewizji, co pozwoliło twórcom na większą swobodę twórczą i wprowadzenie unikalnych pomysłów bez ograniczeń narzuconych przez materiał źródłowy.
Przyjęcie w Japonii i na świecie
Premiera "Fantastycznego Świata Paula" miała miejsce na kanale Fuji TV i trwała do 11 września 1977 roku, obejmując 50 odcinków. W Japonii anime spotkało się z pozytywnym odbiorem, zdobywając uznanie zarówno młodszej, jak i starszej publiczności. Kreatywne podejście do fabuły oraz unikalny styl animacji przyciągnęły szeroką widownię, a postacie szybko stały się ulubieńcami fanów.
Na świecie anime również zdobyło popularność, szczególnie w Europie. We Włoszech seria była emitowana pod tytułem "Il fantastico mondo di Paul" od 1980 roku, zyskując duże grono fanów dzięki wciągającej fabule i chwytliwej piosence tytułowej. W Polsce serial zadebiutował na początku lat 90-tych na Polonii 1, gdzie szybko zdobył serca młodych widzów. W wielu krajach, w tym w Hiszpanii, Korei i Bułgarii, anime było dubbingowane i emitowane pod różnymi tytułami, co świadczy o jego międzynarodowej atrakcyjności.
Il fantastico mondo di Paul
W latach 90-tych, Polonia 1 była prawdziwym oknem na świat dla młodych polskich widzów, przenosząc ich do odległych krain i fantastycznych światów dzięki różnorodnym anime. "Fantastyczny Świat Paula" (ポールのミラクル大作戦, Paul no Miracle Daisakusen) nie był wyjątkiem.
Włoska wersja "Fantastycznego Świata Paula", znana jako "Il fantastico mondo di Paul", była emitowana we Włoszech od 1980 roku. Dzięki tej wersji anime zyskało popularność w Europie Zachodniej. Polonia 1, która rozpoczęła nadawanie w Polsce w 1992 roku, w dużej mierze opierała się na włoskich programach telewizyjnych. Włoskie kontakty właścicieli stacji umożliwiły zakup licencji na emisję licznych japońskich anime, w tym "Fantastycznego Świata Paula".
Fabuła "Fantastycznego Świata Paula"
"Fantastyczny Świat Paula" to pełna przygód opowieść o młodym chłopcu imieniem Paul, który staje w obliczu niesamowitych wyzwań, aby uratować swoją przyjaciółkę Ninę. Fabuła rozpoczyna się w momencie, gdy Paul otrzymuje na urodziny pluszowego misia, Pakkuna (to ten miś z „x” zamiast oczu wyglądący, jakby był na permanentnym haju). Ku zaskoczeniu chłopaka, Pakkun ożywa i okazuje się być strażnikiem portalu prowadzącego do alternatywnego wymiaru znanego jako Kraina Cudów.
Spokojne życie Paula i Niny zostaje brutalnie zakłócone, gdy Nina zostaje porwana przez demonicznego władcę Belta Satana (tak wołali na niego na całym świecie, my fani Polonii 1 wiemy lepiej: nazywał się Piękny Szatan). Piękny Szatan pragnie podbić zarówno Krainę Cudów, jak i świat rzeczywisty. Paul, z pomocą Pakkuna, musi przenieść się do tej magicznej krainy, aby ocalić Ninę. I to jest jednocześnie ogólny zarys wszystkich epizodów.
Każdy odcinek to nowa przygoda, podczas której Paul, uzbrojony w swoje magiczne jojo, staje do walki z różnorodnymi potworami i pułapkami zastawionymi przez Pięknego Szatana. Wspierają go Pakkun, który potrafi zatrzymywać czas i otwierać przejścia między wymiarami, oraz Doppe (swoją drogą też sprawiający wrażenie lekko otumanionego, i to imię!), mówiący pies bernardyn, który może latać dzięki swoim wielkim uszom.
Podczas swojej podróży, Paul spotyka wielu niezwykłych sojuszników i przeżywa niesamowite przygody w fantastycznych światach pełnych żywych zabawek, gigantycznych słodyczy i innych dziwacznych stworzeń.
Bohaterowie
Paul (ポール)
Paul jest głównym bohaterem "Fantastycznego Świata Paula", który musi zmierzyć się z siłami zła, by uratować swoją przyjaciółkę Ninę. Kilkunastoletni chłopak z wielkim sercem, jest pełen determinacji i odwagi. Na co dzień, Paul mieszka w małym, urokliwym miasteczku i wiedzie spokojne życie aż do momentu, gdy jego przyjaciółka zostaje porwana. Czas zatrzymany, a przejście do innego wymiaru otwarte.
Paul jest uzbrojony w magiczne jojo, które początkowo wydaje się być zwykłą zabawką, ale szybko okazuje się być potężną bronią. Jojo może powiększać się do ogromnych rozmiarów i rozwijać niesamowite moce, co sprawia, że Paul jest w stanie stawić czoła nawet najgroźniejszym przeciwnikom. Chłopak nieustannie rzuca wyzwanie Pięknemu Szatanowi, podróżując przez różne fantastyczne światy, by odnaleźć Ninę. Mimo młodego wieku, jest przykładem lojalnego wobec swoich przyjaciół przywódcy grupy.
Nina (ニーナ)
Nina jest przyjaciółką Paula, która zostaje uprowadzona przez demonicznego władcę pięknego Szatana, co staje się głównym motywem napędzającym przygody Paula. Nina, z długimi blond włosami i niebieskimi oczami, jest nie tylko piękna, ale również odważna i inteligentna. Mieszka w dużej, eleganckiej posiadłości z rodzicami, co kontrastuje z prostym życiem Paula. Pomimo jej porwania, Nina nie jest typową "damą w opałach". W wielu odcinkach pokazuje swoją determinację i spryt, próbując uciec od Pięknego Szatana i jego pomocnika Kinoppi. Często podejmuje ryzyko, aby pomóc Paulowi i Pakkunowi w ich misji.
Pakkun (パックン)
Pakkun jest magicznym duszkiem zaklętym w pluszowej zabawce, którą Paul otrzymuje na urodziny. Jest strażnikiem portalu do alternatywnego wymiaru, Krainy Cudów, i staje się bliskim towarzyszem Paula. Pakkun posiada wiele niezwykłych zdolności: potrafi zatrzymywać czas, przenosić ludzi między wymiarami i używać magicznego młotka do różnych zadań, takich jak otwieranie portali czy powiększanie przedmiotów.
Pakkun jest lojalny i zawsze gotów do pomocy, chociaż jego zdolności są ograniczone czasowo, co często stawia Paula i jego przyjaciół w trudnych sytuacjach. Jego sympatyczna i zabawna osobowość dodaje lekkości i humoru do fabuły, a jego odwaga i mądrość są niezastąpione w walce z Pięknym Szatanem.
Doppe (ドッペ)
Doppe to nie jest zwykły pies bernardyn. Jest to mówiący pies, który potrafi latać, używając swoich dużych uszu jako skrzydeł. Doppe, ubrany w charakterystyczny strój, często staje się głównym źródłem komediowych momentów w anime. Jest lojalnym towarzyszem Paula i Niny, zawsze gotowym do wsparcia swoich przyjaciół w najtrudniejszych momentach.
Mimo swojej niezdarności i czasami przesadnej ostrożności, Doppe pokazuje niezwykłą odwagę, kiedy sytuacja tego wymaga. Jego zdolności latania wielokrotnie ratują Paula i jego przyjaciół z opresji, a jego humorystyczne podejście do życia dodaje fabule uroku i lekkości.
Piękny Szatan / Belt Satan (ベルトサタン)
Belt Satan, znany również jako Piękny Szatan, jest głównym antagonistą serii. Jego demoniczny wygląd, z olbrzymią, przerażającą postacią, czerwonymi oczami i rogami, kontrastuje z jego pseudonimem, który brzmi bardziej jak imię modnego kucharza italiano niż mrocznego władcy. Belt Satan jest niezwykle potężnym władcą z innego wymiaru, który porywa Ninę co odcinek, aby zdobyć moc i kontrolę nad Krainą Cudów oraz światem rzeczywistym. Jego bezlitosne dążenie do władzy sprawia, że jest nieustępliwym wrogiem Paula i jego przyjaciół. Jego moce obejmują kontrolowanie potworów i tworzenie skomplikowanych pułapek.
Kinoppi / Kinoppi (キノッピー)
Kinoppi jest pomocnikiem Pięknego Szatana, stworzonym z grzyba za pomocą demonicznych mocy. Choć na pierwszy rzut oka wygląda niegroźnie, Kinoppi jest lojalnym sługą swojego diabelskiego władcy i uczestniczy w jego złowrogich planach. Jego zadaniem jest przeszkadzanie grupie Paula w ich misji ratunkowej. Kinoppi jest również dość niezdarną postacią, która wprowadza element komiczny do anime.
Typowy odcinek
W typowym odcinku "Fantastycznego Świata Paula" widzowie są wciągani w pełną emocji podróż, która rozpoczyna się w spokojnym miasteczku Paula. Paul i Nina spędzają razem czas, bawiąc się, rozmawiając, czy po prostu ciesząc beztroskim dniem. Nagle, nadciąga katastrofa – Nina zostaje porwana przez sługi Pięknego Szatana, który przenosi ją do Krainy Cudów, aby wykorzystać ją do swoich złowrogich planów.
Paul jest świadkiem lub dowiaduje się o porwaniu Niny i bez wahania wyrusza na ratunek. Czas się zatrzymuje, Pakkun otwiera portal do Krainy Cudów, a Paul, uzbrojony w swoje magiczne jojo, oraz jego lojalny towarzysz Doppe, przeskakują przez międzywymiarowe przejście, aby uratować Ninę.
Kraina Cudów w każdym odcinku jest inna. Po przeniesieniu do niej bohaterowie muszą najpierw poznać i zrozumieć, jak odwiedzana kraina funkcjonuje, jakie panują w niej zasady. Zazwyczaj wtedy dowiadują już się, że coś w niej jest nie tak – coś się psuje lub grozi nieszczęściem. Tak odkrywają działania Pięknego Szatana. W trakcie podróży napotykają jedną z wielu pułapek zastawionych przez Pięknego sztana – np. ogromnego, przerażającego potwora zrobionego z lawy i skał. Potwór blokuje im drogę, a sytuacja wygląda beznadziejnie.
Paul, nie tracąc zimnej krwi, używa swojego magicznego jojo, które powiększa się do ogromnych rozmiarów i uderza potwora z niesamowitą siłą. Pakkun używa swoich zdolności do zatrzymywania czasu, co daje Paulowi przewagę potrzebną do pokonania przeciwnika. Doppe, ze swoimi wielkimi uszami, lata wokół potwora, odwracając jego uwagę. W międzyczasie, Kinoppi, lojalny pomocnik Pięknego Szatana, próbuje przeszkodzić naszym bohaterom, ale jego niezdarność często prowadzi do komicznych porażek.
Kulminacja odcinka następuje, gdy Paul dociera do ukrytego zamku swojego demonicznego przeciwnika. Tam, po zaciętej walce, udaje mu się uwolnić Ninę, która była uwięziona w jednej z wież. Piękny Szatan pojawia się, aby stoczyć ostatni pojedynek z Paulem. Po dramatycznej walce, w której Paul wykorzystuje wszystkie swoje umiejętności i wsparcie przyjaciół, udaje mu się tymczasowo pokonać demonicznego władcę.
Odcinek kończy się powrotem Paula, Niny, Pakkuna i Doppe do rzeczywistego świata. Wracają przez portal w samą porę, zanim zamknie się na dobre. W ostatnich chwilach odcinka widzimy, jak Paul i jego przyjaciele odpoczywają w swoim miasteczku, przygotowując się do kolejnej przygody. Mimo że Piękny Szatan znów przegrał, bohaterowie wiedzą, że powróci.
Dźwięk i grafika
Styl Animacji
"Fantastyczny Świat Paula" wyróżniał się ciekawym stylem animacji, charakterystycznym dla produkcji Tatsunoko Production w latach 70-tych. Animacja była kolorowa i pełna, jak na tamte czasy, szczegółów, co przyciągało młodych widzów. Studio Tatsunoko zastosowało techniki animacji, które pozwalały na płynne i dynamiczne sceny akcji, co również było niezwykłe jak na tamte czasy. Efekty specjalne, takie jak zatrzymywanie czasu przez Pakkuna, były realizowane za pomocą nowatorskich technik takich, jak layering i technika multiplanowych ujęć.
Muzyka
Muzyka do "Fantastycznego Świata Paula" została skomponowana przez Shunsuke Kikuchi, który stworzył ścieżkę dźwiękową idealnie oddającą atmosferę przygód Paula. Motywy muzyczne były energetyczne i pełne emocji, co podkreślało dramatyczne momenty i dynamiczne sceny akcji. Piosenka tytułowa, śpiewana w różnych wersjach językowych, stała się jednym z najbardziej rozpoznawalnych elementów anime.
Kontynuacje
W Japonii, seria została wydana na DVD jako część serii "Tatsunoko Pro Classics". Te wydania zawierały odrestaurowane wersje odcinków, oferując fanom możliwość ponownego przeżycia przygód Paula w wysokiej jakości. Każdy zestaw zawierał kilka odcinków, często wzbogaconych o dodatkowe materiały, takie jak oryginalne reklamy, wywiady z twórcami oraz niepublikowane wcześniej szkice koncepcyjne. Te zestawy DVD stały się cennymi przedmiotami kolekcjonerskimi dla fanów anime i miłośników klasycznych produkcji Tatsunoko.
We Włoszech, gdzie anime zyskało ogromną popularność pod tytułem "Il fantastico mondo di Paul", również wydano serię na DVD. Włoskie wydania DVD były dobrze przyjęte i często zawierały włoską wersję językową wraz z oryginalną japońską ścieżką dźwiękową. Popularność anime we Włoszech była tak duża, że wydania DVD były szeroko dostępne, a seria była kilkakrotnie wznawiana, co świadczyło o niesłabnącym zainteresowaniu ze strony fanów.
W Polsce "Fantastyczny Świat Paula" był emitowany na początku lat 90-tych na Polonii 1, co wprowadziło wielu młodych widzów w świat japońskiego anime. Mimo że anime zyskało dużą popularność, niestety nie doczekało się oficjalnego wydania na DVD w Polsce. Fani, którzy chcieli ponownie przeżyć przygody Paula, musieli polegać na zagranicznych wydaniach, na nagraniach z telewizji, które krążyły w prywatnych kolekcjach lub na skrupulatnym przeczesywaniu Internetu.
"Fantastyczny Świat Paula" był również emitowany w innych krajach, takich jak Hiszpania, gdzie znany był jako "Las aventuras de Paul". W Hiszpanii, podobnie jak we Włoszech, seria doczekała się wydań DVD, które zawierały hiszpańską wersję językową. Podobnie było w Korei, czy na Filipinach.
Podsumowanie
"Fantastyczny Świat Paula" jest wyjątkowy ze względu na swoją unikalny pomysł, gdzie każdy odcinek wprowadza widzów do nowego, fantastycznego świata z zupełnie odmiennymi zasadami, postaciami i prawami. Ta różnorodność sprawia, że seria nigdy nie staje się monotonna, a każdy odcinek oferuje świeże, ekscytujące przygody. Kreatywność twórców, zarówno w koncepcji świata, jak i wprowadzeniu różnorodnych postaci, czyni "Fantastyczny Świat Paula" wartym zapamiętania.
未開 ソビエライ
Mike Soray
(Michał Sobieraj)
Sprawdź podobne artykuły:
Czy pamiętasz? - Lista wszystkich anime z Polonii 1 z lat 90-tych.
Polonia 1 i japońskie anime: jak Polska odkryła anime w latach 90-tych
Tygrysia maska – kiedyś wrestling oglądało się na Polonii 1
Generał Daimos: Roboty, wybuchy, miłość i intryga. Czy ja to dobrze pamiętam? - Powtórka z Polonii 1
Kapitan Jastrząb: Tsubasa na ekranach i na podwórkach
Dash Kappei, czy Gigi La Trottola? - Pocztówka z przeszłości czy zabłąkany list miłosny?
A może chciałbyś zamiast czytać, posłuchać artykułów?
Zobacz książki autora strony:
未開 ソビエライ
Pasjonat kultury azjatyckiej z głębokim uznaniem dla różnorodnych filozofii świata. Z wykształcenia psycholog i filolog - koreanista. W sercu programista (gł. na Androida) i gorący entuzjasta technologii, a także praktyk zen i mono no aware. W chwilach spokoju hołduje zdyscyplinowanemu stylowi życia, głęboko wierząc, że wytrwałość, nieustający rozwój osobisty i oddanie się swoim pasjom to mądra droga życia. Autor książki "Ścieżki. Japoński spokój wśród polskich brzóz", "Silne kobiety Japonii" oraz periodyku o ukiyo-e "Ukiyo-Japan".
Osobiste motto:
"Najpotężniejszą siłą we wszechświecie jest procent składany." - Albert Einstein (prawdopodobnie)
Mike Soray
(Michał Sobieraj)
Napisz do nas...
Przasnysz, Polska
m.sobieraj@inarismart.pl
dr.imyon@gmail.com
___________________
inari.smart
Chcesz się podzielić swoimi przemyśleniami czy uwagami o stronie lub apce? Zostaw nam wiadomość, odpowiemy szybko. Zależy nam na poznaniu Twojej perspektywy!