Namanushi (生主) - Live broadcast; skrót od 生放送主, czyli osoba prowadząca transmisję na żywo.

WWWWWW - Oznacza śmiech; japońska wersja naszego "hahaha".

BBA - Skrót od "babba", co oznacza starszą kobietę lub babcię.

888888888 - Oznacza oklaski; "pachi pachi" to japońska onomatopeja klaskania.

KP - Skrót od "kanpai", co oznacza toast lub "na zdrowie".

こy - Mieszanka słów "kowaii" (straszne po japońsku) i "scary" (straszne po angielsku).

おk - Oznacza "Okay".

おこk - Inny sposób na napisanie "OKOK".

ひy - Skrót od "hiwai", co oznacza "nieprzyzwoite" lub "szalone".

Arashi (荒らし) - Oznacza trolla internetowego.

NG - Skrót od "Not Good", co oznacza, że coś jest nie w porządku lub nieakceptowalne.

ggrks - Skrót od "guuguru kensaku", co oznacza "wyszukaj w Google".

JK/JD/JC/JS - Skróty oznaczające kolejno: dziewczyny z liceum, z uniwersytetu, ze szkoły średniej i ze szkoły podstawowej.

実況プレイ - Gameplay, czyli nagranie z rozgrywki w grę.

演奏してみた - Próba zagrania utworu muzycznego.

歌ってみた - Próba zaśpiewania utworu muzycznego, czyli cover.

踊ってみた - Próba zatańczenia do utworu.

Mylist - System listy ulubionych, gdzie użytkownicy mogą tworzyć foldery jako zakładki dla ulubionych treści.

Nico Nico Pedia - Encyklopedia Nico Nico Douga, gdzie użytkownicy mogą dodawać i edytować artykuły na różne tematy.

Nico Nico Seiga - Społeczność ilustratorów na platformie Nico Nico Douga, gdzie artyści mogą udostępniać swoje prace.

弾幕 (danmaku) - Dosłownie "zapora pocisków", termin używany do opisania dużych ilości komentarzy przechodzących przez ekran podczas odtwarzania wideo.

MAD - Skrócony termin od "Music Anime Douga"; wideo edytowane przez fanów, które łączą klipy z anime z muzyką.

UTAU - Wolne oprogramowanie do syntezowania śpiewu, które jest popularne wśród użytkowników Nico Nico dla tworzenia piosenek.

VOCALOID - Technologia syntezowania głosu, która pozwala użytkownikom tworzyć piosenki za pomocą wirtualnych wokalistów.

投稿 (toukou) - Oznacza "wrzut", odnosi się do wrzucenia wideo na platformę.

生放送 (namahousou) - Transmisje na żywo na Nico Nico Douga.

きて (kite) - Słowo używane, gdy użytkownik chce zwrócić uwagę na konkretną część wideo.

神動画 (kami douga) - Dosłownie "boskie wideo", termin używany do opisania bardzo popularnego lub dobrze wykonanego wideo.

廃人 (haijin) - Dosłownie "zrujnowana osoba", żartobliwy termin odnoszący się do osoby uzależnionej od Nico Nico Douga.

黒歴史 (kurorekishi) - Dosłownie "czarna historia", używane w kontekście wstydliwych lub nieudanych wrzutów w przeszłości.

Nico Nico Medley - Muzyczny remix wielu piosenek, które zostały połączone w jedną harmonijną melodię.

Nico Nico Chorus - Gdy wielu użytkowników śpiewa tę samą piosenkę, a następnie wszystkie wersje są łączone w jedno wideo.

アンケート (ankēto) - Ankieta. Użytkownicy często przeprowadzają ankiety wśród widzów na temat różnych kwestii.

R-18 - Wideo dla dorosłych, nieodpowiednie dla nieletnich.

ゲーム実況 (geemu jikkyou) - Komplety wideo z komentarzem, podobnie jak Let's Play.

初音ミク (Hatsune Miku) - Najbardziej znana postać Vocaloid, często pojawiająca się na Nico Nico Douga w fanowskich klipach.

Nico Nico Dance - Specyficzny styl tańca, który stał się popularny dzięki platformie.

変更 (henkou) - Zmiana. Użytkownicy informują o zmianach w wideo lub transmisji na żywo.

MUGEN - Silnik do tworzenia gier, popularny wśród twórców na Nico Nico Douga.

会場 (kaijou) - Dosłownie "miejsce spotkania", termin odnoszący się do czatu podczas transmisji na żywo.

Komuro-kei (小室系) - Gatunek muzyki popularnej w Japonii z lat 90., często spotykany na Nico Nico, nazwany na cześć producenta muzycznego Tetsuyi Komuro.

My List (マイリスト) - Funkcja na Nico Nico umożliwiająca użytkownikom tworzenie własnych playlist z ulubionymi filmami.

Niconico Seiga (ニコニコ静画) - Usługa Nico Nico umożliwiająca udostępnianie i przeglądanie ilustracji.

Timeshift - Funkcja, która pozwala użytkownikom na oglądanie transmisji na żywo w późniejszym czasie.

Utattemita (歌ってみた) - Literalnie "Spróbowałem zaśpiewać". Kategoria filmów, gdzie użytkownicy umieszczają swoje wersje piosenek.

Odoritemita (踊ってみた) - Literalnie "Spróbowałem potańczyć". Kategoria filmów, gdzie użytkownicy pokazują swoje choreografie do różnych piosenek.

Niconico Pedia - Encyklopedia online na Nico Nico, gdzie użytkownicy mogą dodawać i edytować informacje na różne tematy.

Nico Live (Niconico Namahousou) - Sekcja Nico Nico poświęcona transmisjom na żywo.

Zero Ichi Kiseki - Gatunek piosenek, które stały się popularne na Nico Nico, charakteryzujący się nagłym wzrostem popularności.

Ensoushitemita (演奏してみた) - Literalnie "Spróbowałem zagrać". Użytkownicy umieszczają wideo, w którym grają na różnych instrumentach.

Nico Nico Points - Wirtualna waluta używana do zakupu różnych funkcji premium na platformie.

MAD Movie - Filmy, które łączą różne klipy wideo (często z anime) z muzyką w celu tworzenia nowej zawartości.

Niconico Choukaigi - Doroczne wydarzenie organizowane przez Nico Nico, gdzie twórcy i fani mogą się spotkać i wymieniać doświadczeniami.

Nico Ad - System reklamowy w Nico Nico Douga, który pozwala twórcom na zarabianie na swojej zawartości.

YuuNico - Określenie dla współpracy pomiędzy użytkownikami platformy Nico Nico w celu tworzenia zawartości.

Dōjin Soft - Niezależnie tworzone gry, które często pojawiają się i są promowane na Nico Nico.

Nico Medley - Remiksy i kompilacje utworów stworzone przez różnych użytkowników platformy.

Niconico Ryuuseigun - Popularne na platformie wizualizacje komentarzy przelatujących przez ekran podczas odtwarzania filmu.

Danmaku (弾幕) - Słowo opisujące funkcję komentarzy, które latają przez ekran na Nico Nico; pochodzi z gier typu "bullet hell".

Tokoton Hanbun - Fenomen polegający na tworzeniu wideo, które jest dokładnie w połowie normalnej długości, z charakterystycznym efektem.